Engine overheating

Temp gauge shot up as I was sitting in traffic; pulled over and found the throttle body inlet hose had ruptured..finally got around to replacing it and added some coolant in the radiator just as a precaution...

took the car around the block after replacing the hose and temp still shot up...

anyone run into this problem?

I'm guess it has to be either the water pump not working properly or maybe the thermostat sensor..